見切れ写真は英訳すると何と言うのでしょうか?

現時点では、見切れ技判定士認定証や見切れ写真スタートアップシートには、

Partial Selfie

として表記しています。

部分的な自撮りということですね。

Googleの画像検索でPartial Selfieを検索してみると

こんな感じです

 

全く外れているわけではないのですが、ちょっと違うのですよね。

そこで、決めちゃいました。

見切れ写真の英語表記は

Mikire

または

Mikire Photo

です。

JUDOSushiを目指します。

 

これまで使ってきたPartial Selfieは

Mikireを説明するための添え書きとして存続します。

 

みなさん、世界にMikireを広めるために御協力ください。

 


 

見切れ写真を始めてみませんか?
Facebookのアカウントをお持ちでしたら
どなたでもお気軽に御参加ください。

logo